-
1 при аллергическом насморке
ngener. bei HeuschnupfenУниверсальный русско-немецкий словарь > при аллергическом насморке
-
2 закладывание носа при сильном насморке
nmed. enchifrènementDictionnaire russe-français universel > закладывание носа при сильном насморке
-
3 при аллергическом насморке
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при аллергическом насморке
-
4 синомарин
Pharmacology: Sinomarin (натуральный спрей для облегчения дыхания при насморке, гипертонический раствор морской соли) -
5 аспиратор для носа
-
6 из носа течёт
part.gener. die Nase läuft (при насморке) -
7 хлюпать
разг.1. squelch, flounder -
8 у меня течёт из носа
Dictionnaire russe-français universel > у меня течёт из носа
-
9 Y55.5
-
10 хлюпать
несовер.; без доп.; разг.
1) squelch
2) sniffle, snuffle (при насморке); snivel (плача)* * ** * *1) squelch, flounder 2) sniffle, snuffle; snivel* * * -
11 захлюпать
••захлю́пать но́сом — 1) ( заплакать) start crying 2) ( при насморке) get a runny nose
-
12 хлюпать
разг.1) (о воде, грязи и т.п.) squelch2) (идти по воде, грязи) flounder, squelchхлю́пать по гря́зи — squelch through the mud
3) ( при насморке) sniffle, snuffleхлю́пать но́сом — sniff
4) пренебр. ( всхлипывать) snivel ['snɪ-] -
13 хлюпать
-
14 чихать
ρ.δ.1. φτερνίζομαι, φταρνίζομαι•-при насморке φτερνίζομαι όταν έχω συνάχι.
2. μτφ. περιφρονώ, δε δίνω σημασία, αδιαφορώ.φτερνίζομαι, φταρνίζομαι. -
15 матрушка
матрушкабот. душица (тамле пушан, ал-кӱрен пеледышан олыкысо шудо)Матрушкам парфюмерийыште да медициныште кучылтыт. Душицу используют в медицине и парфюмерии. Матрушка шудым нерге вочмо годым йӱыт. Душицу употребляют при насморке.
Сравни с:
чайшудо -
16 нерге
нергеIмед.1. уст. эпидемия (иктаж-могай черын шарлымыже)Грипп нерге эпидемия гриппа.
Мор, шужен ий, нерге да шучко сар солен пӧръеҥым, патырым, тазам. В. Колумб. Мор, голодный год, эпидемия, жестокая война косили здоровых, крепких мужчин.
Тылеч вара марий-влак пуйто тӱрлӧ нерге дечат, осал тушманышт дечат утленыт. Тошто ой. Будто после этого марийцы избавились от разных эпидемий и своих злых врагов.
Сравни с:
мор2. насморкМатрушка шудым нерге вочмо годым йӱыт. Настойку из душицы пьют при насморке.
Нерге манмет – пеш осал чер. П. Корнилов. Так называемый насморк – очень коварная болезнь.
Сравни с:
шӱремIIГ.: нергӹзоол.Нергем кучаш поймать барсука.
(Нерге) мланде рожышто ила. М.-Азмекей. Барсуки живут в норе.
Эр шошым нерге чылаж годымак кочкышым муын ок керт, сандене тудо шыжым ямдылымыжым кочкеш. «Природоведений» Барсуки ранней весной не всегда могут находить пищу, поэтому они питаются своими запасами, приготовленными осенью.
2. в поз. опр. барсучийНерге коя барсучий жир.
1. порядок; правила, по которым совершается что-л.; последовательный ход чего-л., очередьПайремын шке нергеже лиеш. С. Чавайн. У праздника бывают свои порядки.
Васлий кугыза, арака кленчам налын, пошкудо унажым нергеж дене темен-темен йӱктылеш. «Мар. ӱдыр.» Старик Васлий, взяв бутылку водки, и наливая по очереди, угощает соседей-гостей.
Сравни с:
радам2. случай, явление в ряду однородных повторяющихся действий, проявлений чего-нВич-куд нерге каласаш говорить пять-шесть раз.
Тыйым ужашак манын, катокышкат кум нерге лӱмын миен ончышым. А. Эрыкан. Чтоб тебя увидеть, я специально три раза сходила на каток.
Кум-ныл нерге (вӱдым) подыльымат, логарлан сайын чучо. И. Ломберский. Три-четыре раза глотнул я воду, и в горле стало легче.
Сравни с:
гана3. венец; один ряд брёвен в срубеПӧрт нерге венец избы.
Мончан ӱлыл нергеже шӱйын. Нижний венец бани сгнил.
4. перен. венец, основа, фундаментВолгыдыш лекме манмаш – ончык кайымын нергеже. «Ӱжара» Так называемый выход в свет – основа продвижения вперёд.
5. пласт, слой; плоская масса чего-н., лежащая между или поверх других подобныхШемрок нерге слой чернозёма.
Ошма нерге ӱмбалне шун нерге кия гын, тушто ожно теҥыз сер улмаш. «Биологий» Если над слоем песка лежит пласт глины, значит, раньше там находился берег моря.
Сравни с:
лончо -
17 пунчалын лукташ
1) выжать; сжимая, извлечь жидкостьЛышташым пунчалын лукмо вӱдым нер петырналтме годым кучылташ пайдалылан шотлат. «Мар. ком.» Выжатый сок листьев считают полезным использовать при насморке.
2) выжать; с трудом извлечь, получить какой-то результат(Сергей:) Пашаште тыйым поктен шуаш куштылго огыл: машина деч мо кертмыжым тӱрыс пунчал луктат. «Ончыко» (Сергей:) В работе не легко тебя догнать: из машины ты выжимаешь всё, что она может дать.
Составной глагол. Основное слово:
пунчалаш -
18 пынчалташ
пынчалташ-амзакладывать, заложить (в носу)Нерге дене нер пынчалтеш. Ӱпымарий. При насморке закладывает нос.
-
19 чихать
165b Г несов.1. aevastama, atsihhitama, turtsuma (kõnek. ka ülek.); \чихатьть при насморке nohuga aevastama, мотор \чихатьет kõnek. ülek. mootor turtsub;2. на кого-что ülek. madalk. vilistama kelle-mille peale; \чихатьть мне на это ma vilistan selle peale -
20 чихать
глаг. несов.сунасла, апчхулат, апчху ту; чихать при насморке сунаспа апчхулат
См. также в других словарях:
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Насморк — (в быту) или ринит (в медицине; от др. греч. ῥίς, род.п. ῥινός нос) воспаление слизистой оболочки носа. Насморк вызывается различными микробами и вирусами; развитию насморка способствует переохлаждение, сильная запыленность и загазованность… … Википедия
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
НАСМОРК — (ринит) воспаление слизистой оболочки носовой полости, характеризующееся усиленным выделением слизи, затруднением носового дыхания (нарушением проходимости носа). Различают насморк острый и хронический. Острый насморк одно из частых… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Нафтизин — санорин, нафазолин, лекарственный препарат, оказывающий сосудосуживающее действие. Применяют в каплях для закапывания в нос при насморке, сенном насморке и др. аллергических заболеваниях полости носа, а также при воспалении гайморовой… … Большая советская энциклопедия
АЛЛЕРГИЯ — реакция иммунной системы организма на обычно безвредные вещества. Эта реакция происходит между веществом, которое выступает в качестве антигена, и вырабатываемым иммунной системой белком, носящим название антитела. С химической точки зрения… … Энциклопедия Кольера
РЕСПИРАТОРНЫЕ ВИРУСНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ — острые заразные болезни, проявляющиеся чиханием, заложенным носом, насморком, воспалением носоглотки и кашлем. Эти заболевания, называемые также острой респираторной вирусной инфекцией (ОРВИ), чрезвычайно распространены и встречаются во всех… … Энциклопедия Кольера
ГАЛАЗОЛИН. — ГАЛАЗОЛИН. ( Наlazolinum )*. 2 (4 трет Бутил 2 ,6 диметилбензил) имидазолина гидрохлорид. Синонимы: Nezeril, Оtrivin, Оtriven, Xylometazolinе. По строению и действию близок к нафтизину. Применяют,при ринитах, ларингитах, синуситах, гайморитах,… … Словарь медицинских препаратов
Halazolinum — ГАЛАЗОЛИН. ( Наlazolinum )*. 2 (4 трет Бутил 2 ,6 диметилбензил) имидазолина гидрохлорид. Синонимы: Nezeril, Оtrivin, Оtriven, Xylometazolinе. По строению и действию близок к нафтизину. Применяют,при ринитах, ларингитах, синуситах, гайморитах,… … Словарь медицинских препаратов
Синусит — Рентгеновский снимок пазух больного гайморитом (стрелкой о … Википедия
Франтит — Синуит (новолат. sinusitis, от лат. sinus пазуха и лат. itis суффикс, означающий воспаление; синоним: синуит) воспаление одной или нескольких придаточных пазух носа, возникает как осложнение при остром насморке, гриппе, кори, скарлатине и… … Википедия
